Bonjour.
Le jeudi 29 mai, le Conseil Municipal de Lezo débattra et à approbation une motion en défense du projet collectif Apaiziartza face aux agressions que les membres de ce collectif ont subies  ces derniers mois. La présentation de la motion est une initiative du collectif qui cultive les terres à Apaiziartza.

La session municipale commencera à 19'30h. Nous appelons donc à se réunir devant la mairie à 19'15h.

 Plus d'agressions à  Apaiziartza! Oui à des projets collectifs et autogérés! 

Kaixo!

Biharko ostegunean, maiatzak 29an, Lezoko Udal Plenoan mozioa eztabaidatuko da Apaiziartzako proiektu kolektiboaren defentsan eta azken hileotoan pairaturiko erasoak gaitzesteko. Mozio hori Apaiziartzan lurrak lantzen dituen koleKtibokaren ekimena da.

Udal Plenoa arratsaldeko 7'30etan hasiko da. Hori dela eta, Lezoko Udaletxean elkartzeko deialdia egiten dugu, arratsaldeko 7'15etan.

Apaiziartzan Erasorik ez! Proiektu kolektibo eta herrikoiak aurrera! 

Hola.

Mañana jueves día 29 de mayo, el Pleno del Ayuntamiento de Lezo someterá a debate y aprobación una moción en defensa del proyecto colectivo de Apaiziartza frente a las agresiones que viene sufriendo durante los últimos meses. La presentación de la moción es una iniciativa del colectivo que cultiva las tierras en Apaiziartza.

El Pleno dará comienzo a las 19'30h. Hacemos por ello un llamamiento a reunirse en el ayuntamiento a las 19'15h.     

¡No más agresiones en Apaiziartza! ¡Sí a los proyectos colectivos y autogestionados!