Lakua* prépare un accord pour régénérer la baie de Pasaia
Le ministère de l'Environnement travaille sur une convention inter institutionnelle
EFE - Jeudi 29 Août 2013 - Mise à jour à 06:05 h
Donostia. Le ministère de l'Environnement et de la politique territoriale du Gouvernement Basque est en train de rédiger un accord-cadre pour favoriser la régénération de la baie de Pasaia à travers "un plan de travail consensuel".
Le ministère de Ana Oregi a préparé un projet d'accord qui stipule que la régénération de la baie de Pasaia est "un enjeu stratégique" qui nécessite "une action concertée et coordonnée» des institutions concernées pour être «efficace».
Le document souligne la nécessité de concevoir une «feuille de route» avec différentes propositions d'action pour régénérer la baie et il est à noter que le «plan de travail convenu" pourrait être "plus tard présenté au secteur socio-économique et à la société civile".
Les institutions appelées à signer l'accord-cadre sont outre le Gouvernement Basque, le Ministère du développement, le Conseil Provincial de Gipuzkoa, les conseils des municipalités de San Sebastian, Pasaia, Renteria et Lezo et l'Autorité Portuaire de Pasaia.
* Le gouvernement Basque
Lakua prepara un acuerdo para regenerar la bahía de Pasaia
El departamento de Medio Ambiente trabaja en un convenio interinstitucional
efe - Jueves, 29 de Agosto de 2013 - Actualizado a las 06:05h
donostia. El Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco se encuentra elaborando un acuerdo marco interinstitucional para impulsar la regeneración de la bahía de Pasaia a través de "un plan de trabajo consensuado".
La consejería de Ana Oregi ha elaborado un borrador del acuerdo en el que se subraya que la regeneración de la bahía de Pasaia es "una cuestión estratégica" que requiere de "una actuación concertada y coordinada" de las instituciones implicadas para que sea "eficaz".
En el documento se destaca la necesidad de diseñar una "hoja de ruta" con distintas propuestas de actuación para regenerar la bahía y se apunta que ese "plan de trabajo concertado" podría ser "posteriormente contrastado con agentes socioeconómicos y con la sociedad".
Las instituciones llamadas a firmar el acuerdo marco son además del propio Gobierno Vasco, el Ministerio de Fomento, la Diputación de Gipuzkoa, los ayuntamientos de los municipios de Donostia, Pasaia, Errenteria y Lezo y la Autoridad Portuaria de Pasaia.
