Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 novembre 2008 1 10 /11 /novembre /2008 11:08


L’association Action Citoyenne Environnementale (ACE)

est née le 14 juin 2005


Cette naissance est la suite logique du référendum « Incinération des déchets oui ou non ? » du 19 et 20 février 2005. Le dimanche 20 février les citoyens d’Irun et Hondarribia se sont prononcés par la voie des urnes pour ou contre le choix de l’incinération pour l’élimination des déchets, grâce à une consultation populaire, non institutionnelle, organisée par la plate forme environnementale Txingudi Bizirik.

A Hendaye, nous savions que si ce projet d’usine d’incinération voyait le jour sur le site de Gaintxurizketa, à quelques centaines de mètres de chez nous, nous serions exposés comme les autres riverains de Txingudi aux nuisances polluantes et aux risques sanitaires qui en découleraient.

Tout comme à Irun et Hondarribia, notre municipalité n’a pas estimé utile de passer par la voie référendaire, et pour cause : la majorité municipale avait déjà décidé d’adhérer à l’incinération dans le cadre du Consorcio qui lie nos trois villes et de fait, voulait nous imposer la contrainte d’être futurs clients d’une usine dans un cadre juridique qui n’est pas vraiment communal, malgré les risques potentiels et sans pouvoir de contrôle.

Un «Collectif pour une consultation populaire» était crée, estimant que les hendayaises et les hendayais ne devaient pas être tenu(e)s à l’écart d'un choix qui les concernaient au tout premier plan, et que ce sujet méritait que nous exprimions nous aussi notre avis : c’est pour cette raison que le collectif a organisé sur la ville une consultation populaire dans des conditions similaires à celles proposées aux habitants d’Irun et Hondarribia.

CONSULTATION POPULAIRE
HERRI GALDEKETA

INCINERATION OUI OU NON ?
ERRAUSTEGIA BAI ala EZ ?

EZ / NON 98,49 %
BAI / OUI 1,01 %

Xuriak / Blancs 0,15 %
Partehartzea / Participation 23,78 %

________________________________________________


                          QUI SOMMES-NOUS, QUELS BUTS POURSUIVONS-NOUS ?

     NORTZUK GARA, ZER NAHI DUGU ?  
   
Action Citoyenne Environnementale (ACE) est une association environnementale Hendayaise qui se fixe pour buts de protéger et défendre la nature et la santé publique. Elle dénonce et combat les activités humaines susceptibles de porter atteinte à notre milieu ambiant et qui font qu’aujourd’hui 70 % de nos cancers ont pour origine des problèmes environnementaux.

Ingurunearen Aldeko Herritarrak (IAH) Ingurunearen aldeko Hendaiar elkarte berria da, natura eta herritarren osasunaren alde lan egiteko natura eta herriaren osasuna zaindu nahi dugu, bai eta gure ingurunea kaltetu desaketen giza jardunei aurre eginen diegu. Gaur egungo minbizi kasuen %70a ingurunearen kalitate eskasak ditu eragiten

Nous disons pour cela :
Horren egiteko honela diogu :

NON au développement du trafic aérien sur l'aéroport de Fontarabie
Ez Hondarrabiako aireportuko aire trafikoa emendatzeari

OUI à la tranquilité et la sécurité de la population

BAI herritarren sosegu eta ziurtasunari

NON à l'enfouissement des déchets ménagers sans recycler un maximum

EZ etxeetako hondarkinak luroeratzeari ahal den gehiena berziklatu gabe

OUI à la redevance d'enlèvement des ordures ménagères "incitatives"
BAI etxeetako hondarkinak jasotzeko zergari "bultzatzailea" delakoa


NON au nuclèaire et à la radioactivité désastreuse de ses déchets

EZ nuklearrari eta bere hondarkin erradioaktibo zikinei

OUI aux énergies renouvelables: pompes à chaleur, capteur solaire thermique,

photovoltaîque etc...
BAI energia berriztatzailee: ponpa, eguzki-atzigailu termikoa, fotovoltaikoa

NON aux 15. 000 camions/jour après l’agrandissement de l’autoroute

EZ autobidea zabaltzeak ekarriko dituen eguneroko 15.000 kamioiei

OUI au ferroutage
BAI trenbidea erabiltzeari

NON au tout béton et aux promoteurs-profiteurs
EZ lur osoa porlaneztatzeari eta muga gabeko saltzaile porrokatuei

OUI à d’avantage d’espaces verts…
BAI berdegune gehiagori…


Partager cet article

Repost0

commentaires